Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Responsabile del Progetto di Traduzione
Descrizione
Text copied to clipboard!
Siamo alla ricerca di un Responsabile del Progetto di Traduzione altamente qualificato e motivato per guidare e supervisionare progetti di traduzione multilingue in diversi settori. Il candidato ideale avrà una solida esperienza nella gestione di progetti linguistici, eccellenti capacità organizzative e una profonda comprensione delle dinamiche del settore della traduzione. Il Responsabile del Progetto di Traduzione sarà responsabile della pianificazione, coordinamento e monitoraggio di tutte le fasi dei progetti di traduzione, assicurando il rispetto delle scadenze, del budget e degli standard di qualità. Dovrà lavorare a stretto contatto con traduttori, revisori, clienti e altri stakeholder per garantire una comunicazione efficace e risultati ottimali. Le sue mansioni includeranno la valutazione delle esigenze dei clienti, la selezione dei fornitori linguistici più adatti, la gestione delle risorse interne ed esterne, la risoluzione di eventuali problematiche e la supervisione della consegna finale dei progetti. Il Responsabile del Progetto di Traduzione dovrà inoltre monitorare costantemente i progressi dei progetti, identificare rischi e opportunità di miglioramento, e implementare strategie per ottimizzare i processi di lavoro. È richiesta una forte attenzione ai dettagli, capacità di lavorare sotto pressione e di gestire più progetti contemporaneamente. La conoscenza di strumenti CAT (Computer-Assisted Translation) e di software di gestione dei progetti rappresenta un requisito fondamentale. Il candidato ideale possiede eccellenti doti comunicative, spirito di iniziativa e una comprovata esperienza nella gestione di team multiculturali. Offriamo un ambiente di lavoro dinamico, opportunità di crescita professionale e la possibilità di collaborare con clienti internazionali di prestigio.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Gestire e coordinare progetti di traduzione multilingue.
- Pianificare le tempistiche e monitorare l'avanzamento dei progetti.
- Selezionare e supervisionare traduttori e revisori.
- Gestire la comunicazione con i clienti e gli stakeholder.
- Assicurare la qualità delle traduzioni consegnate.
- Gestire il budget e le risorse dei progetti.
- Identificare e risolvere eventuali problematiche operative.
- Implementare strategie di miglioramento dei processi.
- Preparare report di avanzamento e documentazione di progetto.
- Garantire il rispetto delle scadenze e degli standard aziendali.
Requisiti
Text copied to clipboard!- Laurea in lingue, traduzione, comunicazione o discipline affini.
- Esperienza pregressa nella gestione di progetti di traduzione.
- Ottima conoscenza di almeno una lingua straniera.
- Competenze nell'uso di strumenti CAT e software di project management.
- Eccellenti capacità organizzative e di problem solving.
- Abilità nella gestione di team multiculturali.
- Ottime doti comunicative e relazionali.
- Capacità di lavorare sotto pressione e rispettare le scadenze.
- Attenzione ai dettagli e orientamento alla qualità.
- Flessibilità e spirito di iniziativa.
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Qual è la sua esperienza nella gestione di progetti di traduzione?
- Quali strumenti CAT e software di project management conosce?
- Come gestisce le scadenze strette e le priorità multiple?
- Ha mai lavorato con team multiculturali? In che modo?
- Come garantisce la qualità delle traduzioni consegnate?
- Come affronta eventuali problematiche o ritardi nei progetti?
- Quali strategie utilizza per migliorare i processi di lavoro?
- Come gestisce la comunicazione con clienti esigenti?
- Ha esperienza nella gestione di budget di progetto?
- Qual è la sua motivazione principale per questo ruolo?
